Talon — коготь хищной птицы: орла, ястреба, совы. Обычно слово стоит во множественном числе: in its talons — в когтях. С русским «талоном» оно не связано: талон на обед или скидку — voucher или coupon, а талон к врачу англичанам заменяет запись, appointment.
talon: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
talons (usually plural); in its talons; sharp talons; an eagle's/hawk's/owl's + talons
- The eagle flew low over the lake and came back up with a fish in its talons.
- At the bird show, the owl held on to the trainer's glove with its sharp talons.
- Hawks catch mice with their talons, not with their beaks.
Что изменилось
Первый вариантThe company gives us talons for lunch in the canteen.
После правкиThe company gives us vouchers for lunch in the canteen.
Русское «талоны на обед» подсказывает talons, но для англичанина это когти хищной птицы, и фраза звучит как «компания выдаёт нам когти на обед». Бумажку, которую меняют на еду или скидку, называют voucher.
Когти кошки или собаки — claws, а talons говорят прежде всего о хищных птицах: The cat scratched me with its claws. К врачу записываются, а не берут талон: I've made an appointment with the dentist for Monday.
Ваша очередь
At our company, everyone gets a lunch ___ for the canteen every day.
Показать ответ
voucher — Бумажка, которую каждый день меняют на обед в столовой, — voucher. Talon — коготь орла или ястреба, к столовой он отношения не имеет.
Опишите хищную птицу, которую видели в зоопарке, в поездке или в фильме. Назовите птицу и что она держала в когтях.
In a documentary about Alaska, I watched a bald eagle fly over the river with a large salmon in its talons.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.