As if — как будто, словно. После look, sound, feel и seem так описывают впечатление: It looks as if it's going to rain, похоже, пойдёт дождь. Если сравнение заведомо не соответствует действительности, после as if часто ставят прошедшее время: He talks as if he knew everything, хотя знает он далеко не всё.
Как бы вы использовали as if?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
look/sound/feel/seem + as if + clause; verb + as if + past simple (not true); As if! (spoken reply)
- Many graduates feel as if their degree has not prepared them for real work.
- The sky looks as if it's going to rain, so take an umbrella.
- My grandmother remembers her first day at school as if it were yesterday.
Что изменилось
Первый вариантHe talks about Paris like if he had lived there for years.
После правкиHe talks about Paris as if he had lived there for years.
Русское «как если бы» переводят по словам и получают like if. Такого сочетания в английском нет, весь оборот передаёт as if. В разговоре можно сказать и просто like: He talks like he lived there. Но like if не годится ни в речи, ни в письме.
As though значит то же самое: She looked as though she hadn't slept. А отдельная реплика As if! в разговоре значит «Ещё чего!» или «Размечтался!»: Tom thinks I'll lend him my car. As if! Оттенок у неё насмешливый и сленговый, в эссе и на собеседовании так не говорят.
Ваша очередь
You look ___ you haven't slept for a week.
Показать ответ
as if — Здесь описывают впечатление: по лицу кажется, что человек давно не спал. После look такое впечатление вводит as if. Одно as не присоединяет предложение в этом значении.
Опишите, как выглядел кто-то из ваших близких или знакомых после экзамена, отпуска или переезда. Используйте look + as if.
After his final exam, my brother looked as if he had just run a marathon.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.