Even if — даже если. Так говорят, что результат не изменится, даже если случится что-то, что могло бы помешать: She'll take the job even if the salary is lower than she expected. После even if стоит возможное или воображаемое событие, а не факт.
Как бы вы использовали even if?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Even if + present, + will/can + verb; clause + even if + clause; Even if + past, + would + verb (imaginary)
- Even if the government raises fuel taxes, many people will continue to drive to work.
- Call me when you land, even if it's the middle of the night.
- Even if I had more free time, I wouldn't spend it on video games.
Что изменилось
Первый вариантEven if it will rain tomorrow, the match will take place.
После правкиEven if it rains tomorrow, the match will take place.
В русском после «даже если» ставят будущее время: «даже если пойдёт дождь». В английском после even if, как и после if, о будущем говорят в настоящем. Поэтому вместо will rain стоит rains. Во второй части will на своём месте: the match will take place.
Even though переводится «хотя, даже несмотря на то что», и после него стоит реальный факт: Even though it was raining, the match took place. Even if говорит о возможности: дождь может пойти, а может и нет. Для воображаемой ситуации после even if ставят прошедшее время, а в главной части would: Even if I were rich, I would still work.
Ваша очередь
I'll finish this report tonight ___ it takes me until midnight.
Показать ответ
even if — Пока неизвестно, сколько времени займёт отчёт, может быть, и до полуночи. Для такого возможного события нужен even if. Even though ввело бы уже известный факт, а здесь речь о том, что только может случиться.
Напишите о плане, от которого вы не откажетесь ни при каких условиях. Назовите план и после even if укажите помеху, которая может возникнуть.
I'm going to run the city half marathon in May even if it's pouring with rain.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.