Apart from — кроме, за исключением, а также «помимо». У выражения два значения: оно либо исключает (Everyone came apart from Anna — пришли все, кроме Анны), либо добавляет (Apart from French, he speaks Spanish — помимо французского, он говорит по-испански). Какое из них имеется в виду, подсказывает контекст: also и too указывают на «помимо».
Как бы вы использовали apart from?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
apart from + noun/-ing; Apart from + noun, + clause; everyone/nothing + apart from + noun
- Apart from a short lunch break, we worked on the project from nine till six.
- Apart from teaching, she translates technical documents for a local engineering firm.
- The office was completely empty apart from the security guard at the door.
Что изменилось
Первый вариантApart of one small mistake, your presentation was excellent.
После правкиApart from one small mistake, your presentation was excellent.
Of сюда тянется по аналогии с instead of, because of и a part of. Но apart в значении «кроме» сочетается только с from. Исправили один предлог: apart from one small mistake.
Except тоже переводится «кроме», но только в смысле «за исключением»: Everyone came except Anna. В значении «помимо» оно не работает, там нужен apart from или besides: Apart from her job, she volunteers at an animal shelter.
Ваша очередь
___ the weekly lectures, first-year students also have to attend two seminars.
Показать ответ
Apart from — Слово also показывает, что семинары добавляются к лекциям. Такое «помимо» передаёт apart from. Except исключило бы лекции, и тогда also потеряло бы смысл.
Опишите поездку, курс или покупку, которой вы в целом довольны. После apart from назовите один недостаток, а затем скажите, что вам понравилось.
Apart from the slow Wi-Fi in our room, the hotel in Kazan was excellent, and the breakfasts were amazing.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.