Apart from تعني «باستثناء»، وقد تعني أيضًا «بالإضافة إلى». فهي إما تستبعد عنصرًا: Everyone came apart from Anna، أو تضيف عنصرًا: Apart from French, he speaks Spanish. يحدد السياق المعنى، وتدل also وtoo عادة على الإضافة.
كيف تستخدم apart from؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
apart from + noun/-ing; Apart from + noun, + clause; everyone/nothing + apart from + noun
- Apart from a short lunch break, we worked on the project from nine till six.
- Apart from teaching, she translates technical documents for a local engineering firm.
- The office was completely empty apart from the security guard at the door.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىApart of one small mistake, your presentation was excellent.
بعد التعديلApart from one small mistake, your presentation was excellent.
قد تختلط العبارة بتراكيب مثل instead of أو because of أو a part of. لكن apart في هذا المعنى تأتي مع from: apart from one small mistake. لذلك تغير حرف الجر وحده.
Except تعني الاستثناء فقط: Everyone came except Anna. ولا تؤدي معنى الإضافة؛ لهذا المعنى نستخدم apart from أو besides: Apart from her job, she volunteers at an animal shelter.
حان دورك
___ the weekly lectures, first-year students also have to attend two seminars.
أظهر الإجابة
Apart from — Also تبين أن الندوتين مطلوبتان إضافة إلى المحاضرات، ولذلك Apart from. أما Except فستستثني المحاضرات، فلا تناسب علاقة الإضافة المقصودة.
صف رحلة أو دورة أو شراءً كنت راضيًا عنه في معظمه. اذكر عيبًا واحدًا بعد apart from، ثم وضح ما أعجبك.
Apart from the slow Wi-Fi in our room, the hotel in Kazan was excellent, and the breakfasts were amazing.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.