Apart from tiene dos sentidos. Puede excluir: Everyone came apart from Anna. También puede añadir: Apart from French, he speaks Spanish. El contexto decide cuál corresponde. Palabras como also y too suelen señalar que se está sumando información, no haciendo una excepción.
¿Cómo utilizarías apart from?
Escribe una oración: comprobaremos si el conector encaja y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
apart from + noun/-ing; Apart from + noun, + clause; everyone/nothing + apart from + noun
- Apart from a short lunch break, we worked on the project from nine till six.
- Apart from teaching, she translates technical documents for a local engineering firm.
- The office was completely empty apart from the security guard at the door.
Qué ha cambiado
Primera versiónApart of one small mistake, your presentation was excellent.
Versión corregidaApart from one small mistake, your presentation was excellent.
Instead of, because of y a part of pueden llevar a elegir of por asociación. Pero la expresión apart from se construye con from. En la corrección solo cambia esa preposición: apart from one small mistake.
Except también significa «excepto», pero solo excluye: Everyone came except Anna. No sirve para añadir otra actividad. En Apart from her job, she volunteers at an animal shelter, corresponde apart from o besides, porque el voluntariado se suma al trabajo.
Ahora te toca
___ the weekly lectures, first-year students also have to attend two seminars.
Ver la respuesta
Apart from — Also muestra que los seminarios se añaden a las clases semanales. Apart from tiene aquí el sentido de «además de». Except excluiría las clases y no expresaría esa suma.
Describe un viaje, curso o compra que te haya gustado en general. Después de apart from, menciona un inconveniente; luego explica lo positivo.
Apart from the slow Wi-Fi in our room, the hotel in Kazan was excellent, and the breakfasts were amazing.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.