A banger désigne familièrement un excellent morceau, souvent au rythme puissant qui donne envie de danser. Le mot exprime un éloge dans une conversation, un message ou un commentaire ; il n’exige pas que la chanson soit un succès commercial. Pour un ton neutre dans un essai ou en IELTS Speaking, préférez a great song ou a really catchy song.
Sauriez-vous employer banger dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
a (real/total/absolute) banger; this song/track is a banger; banger after banger
- Have you heard their new single? It's an absolute banger.
- The DJ played banger after banger, and nobody left the dance floor.
- This track was a total banger, they played it at every party last summer.
Ce qui a changé
Première versionTheir new song is a bomb, I've played it ten times today.
Version corrigéeTheir new song is a banger, I've played it ten times today.
Dire qu’une chanson est a bomb peut être ambigu : en anglais américain, a bomb à propos d’un film ou d’un spectacle peut désigner un échec. The bomb est une autre expression d’argot, élogieuse. Pour louer ici un morceau entraînant sans cette ambiguïté, a banger convient.
En anglais britannique, banger désigne aussi une saucisse, comme dans bangers and mash, des saucisses avec de la purée de pommes de terre, ou une vieille voiture en mauvais état : My first car was an old banger. Le contexte de musique, de fête ou de playlist indique le sens lié au morceau.
À vous de jouer
Everyone rushed to the dance floor the moment the DJ put it on. That track is ___.
Afficher la réponse
a banger — Tout le monde rejoint immédiatement la piste de danse : le morceau est présenté comme particulièrement réussi, a banger. Mid signifie moyen ou sans grand intérêt et ne correspond pas à cet enthousiasme.
Décrivez une chanson que vous passeriez lors d’une fête. Dites où vous l’avez découverte et pourquoi elle donnera envie de danser.
I first heard this song at my cousin's wedding, and it's a banger because the chorus makes everyone jump.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.