While signifie pendant que et peut aussi opposer deux faits au sens de tandis que. Dans le premier emploi, les actions sont simultanées : I fell asleep while I was watching the film. Dans le second, fréquent dans les essais et descriptions de graphiques, il marque un contraste : Prices rose in the north, while they fell in the south.
Comment utiliseriez-vous while ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le connecteur convient et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
while + clause (= during the time that); while + -ing; clause, while + clause (= whereas); While + clause, + clause (= although)
- Could you feed my cat while I'm away on a business trip next week?
- In 2010 most people paid in cash, while by 2020 cards had become far more popular.
- My older sister loves big noisy parties, while I'd rather meet one friend for coffee.
Ce qui a changé
Première versionI'll read your report while I'll be on the train tomorrow.
Version corrigéeI'll read your report while I'm on the train tomorrow.
Toute la phrase parle de demain, mais dans cette proposition temporelle introduite par while, le présent exprime le futur, comme avec when ou until. La correction remplace I'll be par I'm ; tomorrow et la principale gardent la référence à l’avenir.
While peut aussi introduire une concession, surtout en début de phrase : While online shopping is convenient, it has hurt many small shops. Dans son sens temporel, distinguez-le de during : during précède un nom, comme during the flight ; while introduit une proposition avec un verbe, comme while we were flying.
À vous de jouer
Someone stole my wallet ___ I was waiting for the bus outside the station.
Afficher la réponse
while — Le vol du portefeuille a lieu pendant l’attente du bus : while exprime cette simultanéité. Whereas oppose deux faits, mais n’a pas ici le sens temporel nécessaire.
Comparez vos matins de semaine et de week-end. Reliez les deux habitudes dans une phrase avec while.
On weekdays I leave home at seven and grab a coffee on the way, while at weekends I stay in bed until ten.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.