While تعني «أثناء الوقت الذي»، وقد تعني «بينما» للمقارنة بين حقيقتين. في المعنى الزمني تربط حدثين متزامنين: I fell asleep while I was watching the film. وفي المقارنة تشيع في المقالات ووصف الرسوم: Prices rose in the north, while they fell in the south.
كيف تستخدم while؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
while + clause (= during the time that); while + -ing; clause, while + clause (= whereas); While + clause, + clause (= although)
- Could you feed my cat while I'm away on a business trip next week?
- In 2010 most people paid in cash, while by 2020 cards had become far more popular.
- My older sister loves big noisy parties, while I'd rather meet one friend for coffee.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI'll read your report while I'll be on the train tomorrow.
بعد التعديلI'll read your report while I'm on the train tomorrow.
رغم أن الكلام عن الغد، نستخدم المضارع بعد while حين تقدم جملة زمنية مستقبلية، كما مع when وuntil. لذلك تغيرت I'll be إلى I'm. Tomorrow والجزء الأول من الجملة يبينان أن المقصود المستقبل.
في بداية الجملة قد تحمل while معنى تنازليًا قريبًا من «مع أن»: While online shopping is convenient, it has hurt many small shops. تقر بجانب ثم تعرض اعتراضًا. وفي المعنى الزمني تختلف عن during: الأخيرة تأخذ اسمًا، مثل during the flight، بينما while تأتي مع جملة فيها فعل: while we were flying.
حان دورك
Someone stole my wallet ___ I was waiting for the bus outside the station.
أظهر الإجابة
while — حدثت السرقة أثناء انتظار الحافلة، فنحتاج إلى while الزمنية. أما whereas فتقارن حقيقتين ولا تفيد هذا التزامن.
قارن صباح أيام العمل بصباح عطلة نهاية الأسبوع. اذكر نشاطًا في كل منهما داخل جملة واحدة باستخدام while.
On weekdays I leave home at seven and grab a coffee on the way, while at weekends I stay in bed until ten.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.