Show up signifie arriver ou se présenter à une réunion, au travail ou à un événement. L’expression concerne souvent une personne attendue, qu’elle arrive à l’heure, en retard ou pas du tout. Elle peut aussi signifier être visible : The stain doesn't show up on dark fabric.
Envie d’utiliser show up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
show up at + place; show up for + meeting/class/interview; show up on/in + photo/screen
- Only six people showed up for the Monday meeting, so we moved it to Wednesday.
- Our taxi finally showed up forty minutes late, and we nearly missed our flight.
- The small scratch doesn't show up in the photos, but I still mentioned it in the advert.
Ce qui a changé
Première versionThe candidate didn't show up on the interview, so we invited the next person.
Version corrigéeThe candidate didn't show up for the interview, so we invited the next person.
Avec show up, l’événement est souvent introduit par for et le lieu par at : show up for the interview, show up at the office. On ne convient pas devant interview ici, mais apparaît dans d’autres expressions : show up on time, show up on the screen.
Appear signifie aussi apparaître et décrit souvent l’entrée dans le champ de vision : A man appeared in the doorway. Show up souligne davantage l’arrivée là où d’autres comptaient sur la présence de quelqu’un : She showed up an hour late.
À vous de jouer
We waited at the café for an hour, but Tom never ___ and didn't answer his phone.
Afficher la réponse
showed up — Les personnes attendaient Tom au café et il n’est jamais venu : showed up convient. Showed off signifierait qu’il a cherché à impressionner et ne décrit pas son absence au rendez-vous.
Racontez une réunion, un cours ou une visite où quelqu’un est arrivé en retard ou ne s’est pas présenté. Expliquez ce que vous avez dû faire en conséquence.
Our guide showed up half an hour late for the museum tour, so we had to skip the first gallery.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.