Nope est une façon familière et décontractée de dire no. On l’utilise dans les messages et les conversations avec des amis ou des connaissances pour répondre à une question simple. Son équivalent affirmatif est yep.
Sauriez-vous employer nope dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
nope; nope, + not yet / never / I haven't; nope, + reason or suggestion
- Have you seen my phone charger anywhere? — Nope, try the kitchen.
- Is the bus here yet? — Nope, we've been waiting for twenty minutes.
- Nope, I've never been to Scotland, but I'd love to go one day.
Ce qui a changé
Première versionDon't you eat meat? — Nope, I do, just not very often.
Version corrigéeDon't you eat meat? — Yep, I do, just not very often.
Après Don't you eat meat?, la réponse anglaise suit le fait affirmé ou nié : si vous mangez de la viande, dites yes ou yep, I do. Nope suggère I don't et contredit donc I do dans la réponse initiale. Le français pourrait répondre « si », mais l’anglais conserve ici yes ou yep.
Un nope isolé peut paraître sec lorsqu’on vous demande votre avis : Did you like the film? — Nope. Not really adoucit souvent la réponse : Not really, it was too long for me. Dans l’IELTS Speaking, no ou not really suivi d’une explication est généralement un meilleur choix. Dans un courrier formel, écrivez no.
À vous de jouer
Did you manage to get tickets for Saturday's concert? — ___, they sold out in an hour.
Afficher la réponse
Nope — La réponse indique que les billets se sont vendus en une heure et que la personne n’en a pas obtenu. La réponse négative Nope convient. Yep annoncerait au contraire qu’elle a réussi à en acheter, ce qui ne correspond pas au sens de la réponse proposée.
Un ami vous demande si vous avez vu la série dont tout le monde parle. Répondez avec nope et expliquez pourquoi vous ne l’avez pas encore regardée.
Nope, I haven't watched it yet because I've been working late all week.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.