Nope significa no en un tono informal y a veces algo despreocupado. Aparece en chats y conversaciones cotidianas como respuesta breve. Su pareja afirmativa es yep, una forma informal de yes.
¿Sabrías usar nope en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
nope; nope, + not yet / never / I haven't; nope, + reason or suggestion
- Have you seen my phone charger anywhere? — Nope, try the kitchen.
- Is the bus here yet? — Nope, we've been waiting for twenty minutes.
- Nope, I've never been to Scotland, but I'd love to go one day.
Qué ha cambiado
Primera versiónDon't you eat meat? — Nope, I do, just not very often.
Versión corregidaDon't you eat meat? — Yep, I do, just not very often.
Ante Don't you eat meat?, la respuesta inglesa afirma o niega el hecho: si comes carne, di Yes, I do o Yep, I do. Nope correspondería a I don't. En el ejemplo, Nope contradice el I do que viene después, así que se cambia por Yep.
Nope sin explicación puede sonar seco, especialmente al valorar algo: Did you like the film? — Nope. Not really permite matizar: Not really, it was too long for me. En un contexto más formal o en IELTS Speaking, no o not really seguidos de una explicación suelen resultar más adecuados.
Ahora te toca
Did you manage to get tickets for Saturday's concert? — ___, they sold out in an hour.
Ver la respuesta
Nope — La respuesta explica que las entradas se agotaron, indicando que no consiguió comprarlas: Nope. Yep afirmaría que sí las consiguió y no encajaría con la explicación prevista en el ejercicio.
Una amistad pregunta si ya viste la serie de la que todo el mundo habla. Responde con Nope y explica por qué todavía no la has visto.
Nope, I haven't watched it yet because I've been working late all week.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.