As usual تعني «كالمعتاد». تستخدم لموقف بعينه تكرر فيه ما يحدث عادة: As usual, the train was late. وكثيرًا ما تحمل العبارة شيئًا من التبرم أو السخرية الخفيفة.
هل تريد استخدام as usual في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
As usual, + clause; clause + , as usual; than usual (comparisons); business as usual
- As usual, Mark was the last to arrive at the meeting, with a coffee in his hand.
- We had dinner at the same little café near the station, as usual.
- On holiday I planned to sleep in, but as usual I woke up at seven.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAs usually, the meeting started ten minutes late.
بعد التعديلAs usual, the meeting started ten minutes late.
لأن المعنى يتعلق بما يحدث عادة، قد تبدو usually مناسبة. لكن هذا تركيب ثابت يأتي فيه usual بعد as، دون ly. لذلك استُبدلت usually بـusual في بداية الجملة.
Usually دون as تصف عادة عامة: I usually walk to work. أما as usual فتربط موقفًا محددًا بهذه العادة: This morning, as usual, I walked to work. وفي المقارنة نستخدم usual أيضًا: The office is quieter than usual today.
حان دورك
Our train was twenty minutes late this morning, ___.
أظهر الإجابة
as usual — الجملة تصف تأخر القطار هذا الصباح، ثم تضيف أن الأمر معتاد؛ لذلك نختار as usual. أما usually فتوضع عادة في جملة تصف العادة عمومًا، مثل The train is usually late، لا بهذه الصورة بعد واقعة محددة.
صف يومًا قريبًا في العمل أو الدراسة. اذكر ما حدث كالمعتاد وما الذي اختلف.
Last Monday I started work at nine as usual, but for once I left the office early to see a film.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.