As far as قد تعني «إلى الحد الذي»: as far as I know تعني «على حد علمي»، مع ترك مجال لعدم اليقين. وفي المسافة تعني حتى مكان معين: as far as the station. ومع is concerned تقدم موضوعًا بمعنى «فيما يخص»، كما في مقال أو رسالة عمل.
هل تريد استخدام as far as في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
as far as I know/remember/can see; as far as + noun + is/are concerned; as far as + place
- As far as I know, the library is closed on public holidays.
- As far as public transport is concerned, the city has improved a lot in recent years.
- We walked as far as the old lighthouse and then took a taxi back.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAs far as the price, it is quite reasonable for a four-star hotel.
بعد التعديلAs far as the price is concerned, it is quite reasonable for a four-star hotel.
عند تقديم موضوع في الكتابة المعيارية نكمل as far as بجملة فيها فعل: as far as the price is concerned أو as far as the price goes. لهذا أضيفت is concerned. ولصياغة أقصر يمكنك استخدام as for: As for the price, it is quite reasonable. قد يُسمع الاختصار دون الفعل في بعض المحادثات، لكن الصيغة الكاملة أوضح في النص الرسمي.
As long as قد تعني «بشرط أن»: You can borrow my bike as long as you bring it back by Sunday. وهي لا تؤدي معنى «على حد علمي». ولعرض الرأي يمكن استخدام as far as I am concerned، لكن تكرارها في كل فقرة يثقل النص؛ وتؤدي In my view الغرض بإيجاز.
حان دورك
___ I know, the museum is closed on Mondays, so let's go on Tuesday instead.
أظهر الإجابة
As far as — يستند المتحدث إلى حدود معرفته بمواعيد المتحف، لذا نختار As far as I know. أما As long as فتقدم شرطًا في هذا الاستعمال ولا توصل التحفظ على دقة المعلومة.
اكتب تقييمًا لفندق أو شقة أقمت فيها. استخدم as far as … is concerned للحديث عن جانب محدد، مثل الموقع أو الضوضاء، واشرح تقييمك.
As far as the location is concerned, the flat was perfect: the metro was two minutes away and there was a park across the road.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.