As far as کسی حد تک ہونے کو بتاتا ہے۔ As far as I know کا مطلب «جہاں تک مجھے معلوم ہے» ہے، یعنی معلومات مکمل ہونے کا دعویٰ نہیں۔ فاصلے میں as far as the station کا مطلب اسٹیشن تک ہے۔ Is concerned کے ساتھ کسی موضوع کی بات چھیڑتا ہے، جو مضمون یا کاروباری خط میں مفید ہو سکتا ہے۔
کیا as far as کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
as far as I know/remember/can see; as far as + noun + is/are concerned; as far as + place
- As far as I know, the library is closed on public holidays.
- As far as public transport is concerned, the city has improved a lot in recent years.
- We walked as far as the old lighthouse and then took a taxi back.
کیا بدلا؟
پہلی صورتAs far as the price, it is quite reasonable for a four-star hotel.
اصلاح کے بعدAs far as the price is concerned, it is quite reasonable for a four-star hotel.
اس رسمی جملے میں as far as the price کے بعد بات نامکمل رہتی ہے۔ کسی پہلو کے بارے میں بات شروع کرنے کی معیاری ساخت as far as the price is concerned یا as far as the price goes ہے۔ اسی لیے is concerned شامل کیا گیا۔ مختصر متبادل as for ہے: As for the price, it is quite reasonable۔
As long as شرط کے معنی میں آ سکتا ہے: You can borrow my bike as long as you bring it back by Sunday۔ یہاں اس کا مطلب «بشرطیکہ» ہے، «جہاں تک مجھے معلوم ہے» نہیں۔ رائے کے لیے as far as I am concerned بھی آتا ہے، مگر ہر پیراگراف میں یہی ترکیب دہرانا بھاری لگتا ہے؛ In my view بھی سادہ متبادل ہے۔
اب آپ کی باری
___ I know, the museum is closed on Mondays, so let's go on Tuesday instead.
جواب دکھائیں
As far as — بولنے والا اپنی دستیاب معلومات کی بنیاد پر بتا رہا ہے کہ عجائب گھر پیر کو بند ہوتا ہے؛ اس لیے As far as I know۔ As long as شرط بناتا ہے اور یہاں مطلوبہ معلومات کی حد نہیں بتاتا۔
کسی ہوٹل یا فلیٹ کے بارے میں مختصر رائے لکھیں جہاں آپ ٹھہرے ہوں۔ As far as … is concerned کے ساتھ جگہ، شور یا کسی ایک پہلو کا جائزہ دیں اور وجہ بتائیں۔
As far as the location is concerned, the flat was perfect: the metro was two minutes away and there was a park across the road.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔