LetsWords
Jerga y abreviaturas

Yep: qué significa en un chat y cuándo suena demasiado casual

Yep es un «sí» informal, igual que yup. Funciona entre amigos, pero no todas las respuestas afirmativas cumplen la misma función: a veces falta algo más que cortesía.

Yep es una forma coloquial de decir yes. La variante yup tiene el mismo significado. Ambas encajan en mensajes y conversaciones con amigos, familiares o colegas con los que tienes confianza. Son respuestas breves y cercanas, sin el tono neutro de yes.

¿Sabrías usar yep en un mensaje?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

yep / yup; yep, + short answer (I did / it is / all done); yep, sure

  • Are you still at the office? — Yep, I'm leaving in ten minutes.
  • Did you book the tickets? — Yup, all done, we're in row five.
  • Yep, that's the café I was telling you about last week.

Qué ha cambiado

Primera versiónDear Mr Evans, yep, I can come to the interview on Tuesday at 10 am.

Versión corregidaDear Mr Evans, yes, I can come to the interview on Tuesday at 10 am.

En un correo a alguien que organiza una entrevista de trabajo, yep puede sonar despreocupado en exceso. Basta con cambiarlo por yes: el resto de la respuesta ya mantiene un tono educado.

Cambridge Dictionary

Si alguien te ofrece algo, yes, please acepta la oferta con cortesía: Would you like some more tea? — Yes, please. Yep resulta más casual. En IELTS Speaking conviene desarrollar la respuesta, en lugar de quedarse en un yep: Yes, I do, mostly at weekends.

Ahora te toca

Can I borrow your charger for a minute? — ___, it's in the front pocket of my bag.

(Yep / Yes, please)

Ver la respuesta

Yep — Tu amigo pide permiso para usar el cargador; no te está ofreciendo nada. Yep da ese permiso y la continuación indica dónde encontrarlo. Yes, please se usaría para aceptar algo que te ofrecen, como un café.

Un amigo pregunta por chat si ya estás listo para el viaje de mañana. Responde con yep y cuenta qué has preparado: el equipaje, los billetes u otra cosa.

Yep, I've packed my bag and printed the train tickets.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.