Tho es una grafía abreviada e informal de though. En chats y comentarios suele ir al final para añadir un contraste o una reserva: primero destacas algo bueno y luego mencionas un inconveniente. Se pronuncia igual que though.
¿Sabrías usar tho en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
statement + tho (= though, however); tho + clause, + main clause (no but)
- The hotel was lovely, a bit far from the beach tho.
- I don't love my new job, the team is really nice tho.
- tho it rained all day, we still had a great time at the market.
Qué ha cambiado
Primera versióntho the film was really long, but I enjoyed every minute.
Versión corregidatho the film was really long, I enjoyed every minute.
Cuando though, although o la forma informal tho introduce la parte concesiva, no se añade but para unir la otra parte de la misma oración. Tho the film was really long ya señala el contraste; por eso se elimina but antes de I enjoyed every minute.
Al final de una oración, tho puede sonar como un matiz que añades después: Pricey place. Worth it tho. En un correo conviene escribir though completo. En un ensayo, although o however permiten introducir el contraste con un registro más adecuado: Although the course was hard, I enjoyed it. Though al final también es habitual en conversación.
Ahora te toca
My new phone has an amazing camera. The battery is terrible ___.
Ver la respuesta
tho — Primero se elogia la cámara y después se señala que la batería es mala. Tho marca ese contraste. Too significa «también» y presentaría otro defecto añadido, pero la frase anterior hablaba de una ventaja.
Envía a una amistad una reseña breve de un café, un hotel o un viaje. Menciona primero una ventaja y después un inconveniente, con tho al final.
The café near my office has amazing cakes. The coffee is too bitter tho.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.