LetsWords
คำเชื่อม

Even though แปลว่าอะไร: ทั้งที่เป็นเรื่องจริง ต่างจาก even if

Even though เน้นว่าผลเกิดสวนกับข้อเท็จจริงที่รู้แล้ว ส่วน even if พูดถึงเงื่อนไขหรือความเป็นไปได้ ถ้าฝนตกจริงในวันที่เล่า even though จะตรงกว่า

Even though หมายถึงทั้งที่หรือแม้ว่า เป็น although ที่ให้น้ำหนักมากขึ้นว่าประโยคหลักสวนความคาดหมาย ส่วนที่ตาม even though ถูกนำเสนอเป็นข้อเท็จจริง ไม่ใช่เพียงเงื่อนไขสมมติ

คุณจะใช้ even though อย่างไร?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

Even though + clause, + clause; clause + even though + clause

  • Many people still drive to work even though public transport is cheaper and often faster.
  • Even though the new parking charges were unpopular at first, they reduced traffic in the city centre.
  • She still calls her mum every day, even though she moved out ten years ago.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกEven if it was raining, we went for a walk along the river.

ฉบับแก้ไขEven though it was raining, we went for a walk along the river.

Even if กับ even though ขึ้นต้นด้วย even เหมือนกันจึงสับสนได้ Even if ใช้กับเงื่อนไขหรือสิ่งที่อาจเกิด เช่น even if it rains tomorrow แต่ในประโยคนี้ฝนตกจริง จึงใช้ even though โดยเก็บส่วนอื่นไว้

Cambridge Dictionary

Even though กับ although มักแทนกันได้ ต่างที่น้ำหนัก Although it was late, we went out. บอกอย่างเป็นกลาง แต่ Even though it was nearly two in the morning, we went out for pizza. เน้นความไม่คาดคิด ในบทสนทนา though ใช้ท้ายประโยคได้ เช่น The food wasn't great, though. แต่ even though ไม่วางท้ายเดี่ยว ๆ แบบนั้น

ลองทำดู

Anna still works as a waitress ___ she graduated from medical school two years ago.

(even though / even if)

ดูเฉลย

even though — Anna เรียนจบแพทย์จริง และการทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟต่างจากสิ่งที่คาดจากข้อเท็จจริงนั้น จึงใช้ even though ส่วน even if เหมาะกับเงื่อนไข เช่น She'll keep this job even if she gets a better offer.

เขียนถึงสิ่งที่คุณยังทำอยู่แม้ไม่สะดวกหรือยาก ใช้ even though ตามด้วยอุปสรรคที่มีจริง

I still go to my Spanish class every Tuesday even though it finishes at nine and I get home really late.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย