LetsWords
Фразові дієслова

Wait for: переклад «чекати на» та різниця з expect

Wait for a parcel — чекати посилку, expect a parcel — очікувати, що вона надійде. Чому перед you потрібне for, але wait ten minutes можливе без нього?

Wait for означає проводити час в очікуванні людини, події або відповіді: I'm waiting for a taxi. Якщо чекають на дію іншої людини, додають to та дієслово: We're waiting for him to call.

Хочете вжити wait for у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

wait for + person/thing; wait for + somebody + to + verb; wait (for) + period of time

  • We waited for the bus for twenty minutes, then decided to take a taxi.
  • I'm waiting for my manager to approve the budget before I book the venue.
  • She's still waiting for an answer from the university about her application.

Що змінилося

Початковий варіантI'll wait you outside the station at six.

Після виправленняI'll wait for you outside the station at six.

У наведеному реченні перед людиною, на яку чекають, потрібне for: I'll wait for you. Тривалість можна назвати без for: wait ten minutes. Wait також має інші моделі, наприклад із until або без додатка; правило про for стосується саме названого тут об’єкта очікування.

Cambridge Dictionary

Wait for підкреслює перебування в очікуванні: I waited for the parcel all day and couldn't go out. Expect повідомляє про переконання або прогноз, що подія відбудеться: I'm expecting a parcel today. Людина може expect посилку, не проводячи день удома в очікуванні кур’єра.

Ваша черга

I sat in the doctor's waiting room for an hour, ___ my turn.

(waiting for / expecting)

Показати відповідь

waiting for — Описано годину, проведену в приймальні до настання черги, тому waiting for my turn. Expecting у цьому місці не передає так природно саме процес очікування.

Складіть повідомлення другові, який запізнюється. Ужийте wait for, назвіть місце зустрічі та час, який ви ще можете почекати.

I'm waiting for you at the main entrance of the cinema and can wait another fifteen minutes.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.