Wait for signifie laisser passer du temps jusqu’à l’arrivée d’une personne ou d’un événement. On peut attendre quelqu’un, une réponse ou un taxi : I'm waiting for a taxi. Pour attendre une action de quelqu’un, on dit We're waiting for him to call.
Envie d’utiliser wait for dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
wait for + person/thing; wait for + somebody + to + verb; wait (for) + period of time
- We waited for the bus for twenty minutes, then decided to take a taxi.
- I'm waiting for my manager to approve the budget before I book the venue.
- She's still waiting for an answer from the university about her application.
Ce qui a changé
Première versionI'll wait you outside the station at six.
Version corrigéeI'll wait for you outside the station at six.
Contrairement au français attendre quelqu’un, wait demande for devant la personne ou la chose attendue : wait for you. Une durée peut suivre directement : wait ten minutes. La correction ajoute for devant you.
Wait for insiste sur l’attente : I waited for the parcel all day and couldn't go out. Expect indique ce que l’on pense devoir arriver : I'm expecting a parcel today. On peut s’attendre au colis sans passer tout le temps à l’attendre.
À vous de jouer
I sat in the doctor's waiting room for an hour, ___ my turn.
Afficher la réponse
waiting for — La personne reste une heure dans la salle d’attente jusqu’à son tour : waiting for my turn décrit cette durée. Expecting exprimerait une anticipation, sans rendre aussi précisément l’action racontée.
Écrivez à un ami en retard au rendez-vous. Employez wait for pour dire où vous l’attendez et combien de temps vous pouvez encore rester.
I'm waiting for you at the main entrance of the cinema and can wait another fifteen minutes.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.