LetsWords
Слова-зв’язки

In short: переклад «коротко кажучи» та різниця зі shortly

In short стискає деталі до головної думки. Shortly часто означає «незабаром», а не підсумок. Чи можна вжити in short посеред тексту?

In short означає «коротко кажучи», «одним словом». Вислів зводить щойно наведені деталі до головної думки й підходить як для розмови, так і для письма. Після нього читач очікує стислого підсумку.

Як ви використали б in short?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

Details. In short, + one-sentence summary; clause; in short, + clause

  • The trains were late, the museum was closed and it rained all day. In short, the trip was a disappointment.
  • The new software is faster, cheaper and easier to learn; in short, it's worth switching.
  • Remote workers skip the commute and can choose their own hours. In short, they have more freedom.

Що змінилося

Початковий варіантThe hotel was dirty, the staff were rude and the Wi-Fi never worked. Shortly, it was a disaster.

Після виправленняThe hotel was dirty, the staff were rude and the Wi-Fi never worked. In short, it was a disaster.

Shortly часто означає «незабаром», а shortly after lunch — «невдовзі після обіду». Воно не є звичним словом для початку цього підсумку. У реченні з оцінкою готелю потрібне In short.

Cambridge Dictionary

In conclusion зазвичай сигналізує завершальний висновок тексту або виступу. In short може підсумувати й окремий фрагмент посеред пояснення. Розмовне to cut a long story short також скорочує розповідь, але зазвичай менш доречне у формальному есе.

Ваша черга

My landlord sent a long email about taxes, repairs and rising prices. ___, he wants more rent from next month.

(In short / Shortly)

Показати відповідь

In short — Лист про податки, ремонт і ціни зводиться до наміру підвищити оренду, тому In short. Shortly не передає потрібного тут підсумку змісту листа.

Опишіть невдалу покупку: назвіть дві або три проблеми, а потім підсумуйте враження реченням з In short.

The shoes rubbed my feet, the colour faded after one wash and the shop refused to take them back. In short, they were a waste of money.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.