LetsWords
Сленг и сокращения

Tho: что значит в переписке, перевод и примеры

Tho в конце сообщения значит «правда» или «хотя». Примеры из чатов, ошибка «хотя…, но» в английском, замена для писем и эссе и упражнение на tho и too.

Tho — сокращённое написание though, «хотя», «правда», «впрочем». Чаще всего оно стоит в конце фразы и добавляет оговорку к уже сказанному: хвалим отель, но замечаем минус. Пишут так в чатах и комментариях, а произносится это обычное though.

Сможете вставить tho в переписку?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

statement + tho (= though, however); tho + clause, + main clause (no but)

  • The hotel was lovely, a bit far from the beach tho.
  • I don't love my new job, the team is really nice tho.
  • tho it rained all day, we still had a great time at the market.

Что изменилось

Первый вариантtho the film was really long, but I enjoyed every minute.

После правкиtho the film was really long, I enjoyed every minute.

По-русски говорят «хотя фильм был длинный, но мне понравилось», и это «но» переносят в английский. После tho, though и although второе but не ставят: противопоставление уже выражено, поэтому but убрали.

Cambridge Dictionary

В конце фразы tho мягче, чем but в начале: это оговорка вдогонку. Pricey place. Worth it tho. В письме пишут полное though, а в эссе IELTS оговорку лучше ввести через although или however, потому что though в конце фразы звучит разговорно: Although the course was hard, I enjoyed it. На Speaking такое though как раз естественно.

Ваша очередь

My new phone has an amazing camera. The battery is terrible ___.

(tho / too)

Показать ответ

tho — Сначала хвалят камеру, потом называют минус, и это противопоставление передаёт tho: «батарея, правда, ужасная». Too значит «тоже» и подошло бы, только если бы до этого речь шла о чём-то плохом.

Напишите другу короткий отзыв о кафе, отеле или поездке: сначала назовите плюс, затем минус с tho в конце фразы.

The café near my office has amazing cakes. The coffee is too bitter tho.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.