LetsWords
Ложные друзья

Decade: перевод и значение — почему не «декада»

Decade — это десять лет, а не «декада» из десяти дней. Как перевести «в первой декаде июня», примеры и упражнение на выбор слова.

Decade — десятилетие, период в десять лет. Не путайте его с русской «декадой»: у нас так обычно называют десять дней, а по-английски это просто ten days. Decade встречается и в разговоре, и в академических текстах, особенно когда описывают перемены за долгий срок.

decade: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

a decade ago; for a decade; over/in the past decade; for two/several decades; the first ten days of + month (not decade)

  • I moved to Kazan a decade ago, and I've never wanted to live anywhere else.
  • Online learning has changed a lot over the past decade.
  • My parents have run the same small hotel for almost two decades.

Что изменилось

Первый вариантThe results will be published in the first decade of June.

После правкиThe results will be published in the first ten days of June.

Оборот «в первой декаде июня» привычен по-русски, но decade — это десять лет, и фраза звучит как «в первое десятилетие июня». По-английски говорят the first ten days of June, а если точность не нужна, то просто in early June.

Cambridge Dictionary

Если имеется в виду конкретное десятилетие по календарю, чаще говорят the 1990s или the nineties: My parents met in the nineties. Decade удобнее, когда важна длина срока: over the past decade — за последние десять лет.

Ваша очередь

Our office will be closed for the first ___ of May because of the holidays.

(ten days / decade)

Показать ответ

ten days — Речь о днях в начале мая, поэтому нужно ten days. Decade — десять лет, в один месяц столько не уместится.

Напишите, как изменился ваш город или ваша профессия за последние десять лет. Используйте decade и приведите один конкретный пример перемен.

Over the past decade, my town has got a new tram line, so I no longer need a car to get to work.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.