Give off signifie produire ou dégager une odeur, de la chaleur, de la lumière ou un gaz. Il peut aussi décrire une impression donnée : give off an air of confidence. Dans la conversation, on l’emploie avec vibe : He gives off a friendly vibe.
Envie d’utiliser give off dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
give off + heat/light/smell/gas; give off + an air of + noun; give off a friendly/calm vibe
- This small heater gives off enough heat to warm the whole bedroom.
- The milk had been left out all day and was giving off a sour smell.
- Even on her first day, the new manager gave off an air of calm confidence.
Ce qui a changé
Première versionThis small heater gives off a lot of warm, so we rarely turn on the central heating.
Version corrigéeThis small heater gives off a lot of heat, so we rarely turn on the central heating.
Warm est un adjectif et ne peut pas remplir ici la place après a lot of. Il faut nommer ce que le radiateur dégage avec un nom : heat ou warmth.
Give off décrit une impression produite : She gives off an air of calm. Give away peut révéler ce que quelqu’un tentait de cacher : Her shaking hands gave away how nervous she was. L’un présente ce qui se dégage, l’autre ce qui est trahi.
À vous de jouer
Nobody wanted to sit near the bin because it was ___ a horrible smell.
Afficher la réponse
giving off — Une mauvaise odeur provient de la poubelle : giving off exprime cette émission. Giving away peut signifier donner gratuitement ou révéler un secret ; il ne décrit pas ici le fait de dégager l’odeur.
Décrivez un lieu dont l’odeur vous a marqué : cuisine, marché, forêt ou café. Nommez la source de l’odeur et sa caractéristique.
In my grandmother's kitchen, the fresh bread on the table always gave off a sweet, warm smell.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.