LetsWords
Phrasal verbs

Run out of: cómo decir quedarse sin algo en inglés

Run out of significa quedarse sin algo. Para describir el mismo café agotado, una oración necesita of y otra no: la diferencia empieza antes del verbo.

Run out of significa quedarse sin algo porque se ha terminado: We've run out of milk indica que ya no queda leche. El sujeto es quien se queda sin ese recurso. Se usa con alimentos, dinero, tiempo e incluso paciencia.

¿Quieres usar run out of al conversar?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

person + run out of + noun; thing + run out; be running out of + time/money

  • We've run out of milk, so I'll buy some on the way home.
  • I ran out of time and couldn't finish the last essay question.
  • We ran out of money at the end of the trip and lived on noodles for three days.

Qué ha cambiado

Primera versiónWe ran out petrol twenty kilometres from the nearest town.

Versión corregidaWe ran out of petrol twenty kilometres from the nearest town.

Para nombrar lo que se ha agotado después de run out, necesitas of: ran out of petrol. En el ejemplo, we es el sujeto y petrol es lo que ya no tienen. Omitir of deja incompleta esa estructura.

Cambridge Dictionary

Si el sujeto es el recurso que se acaba, se usa run out sin of: The coffee has run out. Si el sujeto es quien se queda sin él, corresponde run out of: We've run out of coffee. Las dos formas expresan la misma situación desde estructuras distintas.

Ahora te toca

Can I borrow your charger? My phone battery has ___.

(run out / run out of)

Ver la respuesta

run out — La oración comienza con la batería y termina después del hueco: has run out expresa que se ha agotado. Run out of necesitaría nombrar después el recurso que falta, y aquí no hay ningún complemento adicional.

Cuenta una ocasión en la que te quedaste sin algo en un momento complicado, como tiempo, dinero o batería. Explica qué se agotó y cómo resolviste la situación.

I ran out of cash on the last day of my trip, so I paid for the bus with my card.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.