Las ciudades ofrecen muchos argumentos para IELTS: por qué los jóvenes abandonan los pueblos, cómo resolver el encarecimiento de la vivienda o si una ciudad debería crecer hacia arriba o hacia las afueras. En Speaking Part 3 puedes comparar la vida en una gran ciudad con la de una población pequeña, o imaginar cómo serán dentro de veinte años.
Las expresiones familiares suelen provocar traducciones demasiado literales. «La vida en las grandes ciudades» se convierte en Life in big cities, sin the. Housing significa vivienda en general y no permite a housing ni housings en ese sentido. Entertainment también es incontable cuando se refiere a la oferta de ocio. Para una ciudad agradable y fácil de habitar, liveable resulta más preciso que comfortable: a liveable city, make the city more liveable. Aquí tienes 27 colocaciones, sus errores habituales y un ejemplo de cómo LetsWords detecta y explica un error en una oración que redactas.
Este artículo forma parte de vocabulario IELTS por temas. El tráfico, las carreteras y el transporte público se tratan en transporte; aquí veremos vida urbana, vivienda y desarrollo de las ciudades.
Ciudades y vivienda: palabras y colocaciones
Ventajas y dificultades de la vida urbana
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| quality of life | Calidad de vida | Smaller towns often offer a better quality of life: cleaner air, less noise and less stress. |
| the pace of life | Ritmo de vida | Some people thrive on the fast pace of life in big cities, while others find it exhausting. |
| job opportunities | Oportunidades de empleo | Young people move to cities mainly for better job opportunities. |
| local amenities | Servicios cercanos, como tiendas, escuelas y centros de salud | New housing estates often go up years before local amenities such as schools and shops arrive. |
| a vibrant cultural life | Vida cultural activa y variada | A vibrant cultural life is one of the main attractions of living in a city. |
| noise pollution | Contaminación acústica | Noise pollution from traffic and construction can seriously disturb sleep. |
| overcrowded | Con demasiadas personas para el espacio disponible | Overcrowded neighbourhoods put pressure on local schools and clinics. |
| a sense of isolation | Sensación de soledad y desconexión | Despite being surrounded by people, many city dwellers feel a sense of isolation. |
Vivienda
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| affordable housing | Vivienda que pueden pagar personas con ingresos medios | The council has promised to build more affordable housing for key workers. |
| a housing shortage | Escasez de viviendas | A housing shortage pushes up rents for everyone, not only for newcomers. |
| soaring property prices | Precios inmobiliarios que suben rápidamente | Soaring property prices have pushed many young families out of the city centre. |
| get on the property ladder | Comprar la primera vivienda | It now takes young couples years to save enough to get on the property ladder. |
| rent a flat | Alquilar un apartamento para vivir | Most students rent a flat with friends to share the costs. |
| high-rise buildings | Edificios altos de muchas plantas | High-rise buildings allow more people to live on less land. |
| cramped conditions | Condiciones de vivienda con poco espacio | Many families still live in cramped conditions, with three generations under one roof. |
| move into | Empezar a vivir en una nueva vivienda | They moved into a new flat on the edge of the city last spring. |
Desarrollo urbano
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| urban sprawl | Expansión dispersa de la ciudad hacia zonas rurales | Urban sprawl turns farmland into suburbs where residents depend on cars. |
| urban planning | Planificación del suelo, edificios y usos de una ciudad | Good urban planning puts homes, jobs and shops within walking distance of each other. |
| green spaces | Parques y otras zonas verdes | Parks and other green spaces improve residents’ mental and physical health. |
| a liveable city | Ciudad agradable y adecuada para vivir | Wide pavements, parks and safe streets make a city more liveable. |
| regenerate a run-down area | Recuperar una zona deteriorada | The project aims to regenerate a run-down area near the old port. |
| invest in infrastructure | Invertir en vías, transporte, suministros y servicios | Cities that invest in infrastructure early cope better with rapid growth. |
| gentrification | Encarecimiento y transformación de un barrio que puede desplazar a sus habitantes | Gentrification can revive a neighbourhood but force long-term residents out. |
Ciudad y campo
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| rural areas | Zonas rurales | Young people leave rural areas because there are few jobs there. |
| rural-to-urban migration | Migración del campo a la ciudad | Rural-to-urban migration has left many villages with mostly elderly residents. |
| a close-knit community | Comunidad cuyos miembros mantienen relaciones estrechas y se apoyan | In a small town, you are part of a close-knit community where everyone knows each other. |
| settle down | Establecerse y llevar una vida estable en un lugar | Many people move to the city in their twenties and settle down in the suburbs later. |
Errores habituales
There are not enough places for walk in our city.
Corrección: There are not enough places to walk in our city.
Después de places, puedes expresar la actividad con to más infinitivo: places to walk. También es posible places for walking. Walk sin artículo no funciona aquí como sustantivo.
Young families cannot afford to buy a housing.
Corrección: Young families cannot afford housing. También: Young families cannot afford to buy a home.
Housing designa la vivienda en general y es incontable: no lleva a ni -s. Para una vivienda concreta, utiliza a home, a flat o a house. El ejercicio home vs house explica la diferencia entre hogar y edificio.
The life in big cities is very stressful.
Corrección: Life in big cities is very stressful.
Cuando hablas de la vida en general, life no lleva artículo. The life aparece cuando identificas una vida concreta, por ejemplo the life of a city courier.
The city offers many entertainment for young people.
Corrección: The city offers a lot of entertainment for young people.
Entertainment, como oferta de entretenimiento, es incontable. Necesitas a lot of entertainment, no many.
Cómo explica LetsWords estos errores
Si traduces mentalmente, una combinación como places for walk puede parecer correcta. LetsWords revisa las oraciones que redactas y explica el problema. Este es un ejemplo.
Estás repasando job opportunities. El entrenador muestra una pista con el significado «oportunidades de encontrar trabajo» en tu idioma nativo. Recuperas la expresión y escribes sobre trasladarse a la ciudad:
Young people leave from rural areas because there are little job opportunities.
La corrección explica dos errores:
- leave from → leave: para decir que alguien abandona un lugar, leave puede llevar directamente ese lugar como complemento: leave rural areas, leave home. Aquí no necesitas from.
- little → few: little acompaña a sustantivos incontables. Opportunities es un plural contable, de modo que necesita few.
Young people leave rural areas because there are few job opportunities.
LetsWords explica cada corrección en tu idioma nativo, así que ves por qué la versión original no funciona, y no solo qué sustituir. Unos días después, la expresión reaparece y la utilizas en otra situación, por ejemplo en Speaking para explicar por qué la gente se traslada a la capital. Así trabajas la recuperación y el uso correcto de la colocación.
Empezar a practicar con corrección de errores
Al registrarte, eliges IELTS como objetivo e indicas tu nivel. Puedes probar la corrección antes de pagar.
Cómo usar estas colocaciones en Writing Task 2
Un enunciado del estilo del examen:
As cities grow, more and more people live in new residential districts far from the city centre. What problems does this cause, and what measures could be taken to address them?
Un párrafo que propone soluciones:
The most effective solution would be to stop cities from expanding outwards indefinitely. Local authorities could regenerate run-down areas close to the centre and require developers to include a fixed share of affordable housing in every new project. At the same time, new districts should be designed around green spaces and local amenities such as schools, clinics and shops, so that residents do not have to cross the city for everyday needs. Such urban planning would limit urban sprawl and turn outlying neighbourhoods into places where people genuinely want to live, rather than simply sleep.
Por qué funciona el párrafo. La pregunta pide medidas y el texto ofrece dos: recuperar zonas próximas al centro y organizar los barrios nuevos alrededor de los servicios necesarios. Después explica el resultado. Las colocaciones permiten resumir conceptos complejos: urban sprawl sustituye una explicación completa de la expansión urbana. La última oración describe barrios donde la gente solo vuelve a dormir mediante una formulación clara: places where people genuinely want to live, rather than simply sleep. Los descriptores de IELTS Writing de banda 7 en Lexical Resource valoran la conciencia del estilo y de las colocaciones; este párrafo la demuestra sin recurrir a palabras raras.
Cómo usarlas en Speaking
Una pregunta de Part 3: Why do so many young people move from small towns to big cities?
Mostly for job opportunities, I think. In my home town there are maybe two or three big employers, so if you want a career in IT or design, you basically have to leave. Cities also offer a vibrant cultural life, which matters a lot when you’re twenty. The downside is that housing is so expensive: a lot of my friends spend half their salary on rent.
La respuesta utiliza una experiencia personal, algo perfectamente válido en Speaking, para apoyar la opinión. Las colocaciones proceden de las mismas tablas que sirven para escribir ensayos.
Ejercicios gratuitos
- city vs town: ciudad grande y población más pequeña.
- home vs house: hogar y edificio.
- move in: instalarse en una vivienda o empezar a convivir.
- settle down: establecerse y llevar una vida estable.
- cottage: casa pequeña de campo.
- make ends meet: tener dinero suficiente para cubrir los gastos básicos.
- whereas: conector para comparar, por ejemplo, ciudad y campo.
Los demás temas están en vocabulario IELTS por temas.
De la lista al uso
Leer que una ciudad adecuada para vivir es liveable resulta fácil. Recuperar esa palabra durante el examen requiere práctica. En LetsWords puedes trabajar con el conjunto IELTS de tu nivel y añadir expresiones como affordable housing o quality of life a una colección. Recuperas cada expresión a partir de una pista, escribes una oración y LetsWords señala el error, explica en tu idioma nativo cómo corregirlo y propone una forma más precisa de decirlo. La repetición espaciada programa nuevos encuentros con la colocación.
Después puedes comprobar el vocabulario en un texto completo. La sección IELTS Writing incluye preguntas de Task 2 sobre vida en el centro y en las afueras, atascos y transporte público. La evaluación de una respuesta completa analiza los cuatro criterios con referencias a lo que has escrito. Al registrarte, unas preguntas sobre tu objetivo y nivel configuran la práctica; puedes probar la corrección antes de pagar.