LetsWords
Phrasal Verbs

Give away: Bedeutung – verschenken ist nicht zurückgeben

Give away heißt verschenken oder etwas verraten. Bei einem geliehenen Ladegerät verändert away die Geschichte: Zurück an die Besitzerin geht es mit give back.

Give away bedeutet, etwas kostenlos abzugeben, zu verteilen oder etwas zu verraten, etwa ein Geheimnis, ein Filmende oder Gefühle. Give away old clothes bezieht sich auf verschenkte Kleidung. Give away the ending nimmt anderen die Überraschung über den Ausgang einer Geschichte.

Möchtest du give away im Gespräch verwenden?

Lerne, englische Wörter sicher im Gespräch einzusetzen

Mit dem Lernen beginnen

give away + thing (to + person); give it away; give away + secret/ending; give yourself away

  • Before moving abroad, I gave away most of my furniture to friends and neighbours.
  • The new café is giving away free coffee to its first fifty customers this morning.
  • Please don't give away the ending; I've only watched the first three episodes.

Was sich geändert hat

Erste FassungI borrowed Kate's charger last week and gave it away yesterday.

Überarbeitete FassungI borrowed Kate's charger last week and gave it back yesterday.

Für Zurückgeben und endgültiges Abgeben verwendet das Englische unterschiedliche Wendungen. Give back heißt, etwas an den Besitzer zurückzugeben. Give away bedeutet, es abzugeben, gewöhnlich ohne Bezahlung. Gave it away würde hier aussagen, dass du Kates Ladegerät jemand anderem überlassen hast.

Cambridge Dictionary

In der zweiten Bedeutung geht es um Informationen statt um Gegenstände: She said she knew nothing, but her smile gave her away. Das Lächeln verrät sie. Auch ein Geheimnis oder ein Plan kann auf diese Weise bekannt werden.

Jetzt bist du dran

When we moved to a smaller flat, we ___ most of our books to a charity shop.

(gave away / gave back)

Lösung anzeigen

gave away — Die Bücher gehörten euch und wurden dauerhaft an einen Wohltätigkeitsladen abgegeben. Dafür passt gave away. Gave back würde eine Rückgabe an eine frühere Quelle oder einen Besitzer ausdrücken; eine solche Vorgeschichte nennt der Satz nicht.

Schreibe über etwas, das du verschenkt hast, weil du es nicht mehr brauchtest. Nenne den Gegenstand und die Person, die ihn bekommen hat.

I gave away my old bike to my neighbour's son because I hadn't ridden it for two years.

Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden

Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.

Meinen Übungsplan erstellen

Übe Englisch passend zu deinem Niveau und Ziel, mit Korrekturen und Erklärungen auf Deutsch.