Put on a brave face là gì? Cố tỏ ra mạnh mẽ

Put on a brave face nghĩa là cố tỏ ra mạnh mẽ, không để lộ rằng mình đang buồn, sợ hay tổn thương; tiếng Việt cũng nói “gượng cười”, “tỏ ra như không có chuyện gì”. Hình ảnh là chiếc mặt nạ: người đó “đeo” lên một gương mặt bình thản dù trong lòng rất rối bời. Người ta nói vậy khi gặp thất bại, ốm đau, mất việc hay chia tay.

put on a brave face (for + person); put a brave face on it/something

• She put on a brave face at work, although her dog had died that morning.
• Dad put on a brave face for the kids when he lost his job.
• We lost the final, but the captain put a brave face on it in the interview.

Brave face không khiến ai trở nên dũng cảm. He was brave là anh ấy không sợ. He put on a brave face là anh ấy sợ hoặc buồn nhưng không để lộ ra: He put on a brave face, but he was terrified before the operation. Còn có dạng với it: put a brave face on it.