Bless you là câu người ta nói với ai đó vừa hắt hơi, giống như một lời chúc sức khỏe. Người kia đáp lại bằng Thank you hoặc đơn giản là Thanks. Đây là phép lịch sự thông thường, dùng với bất kỳ ai: bạn bè, đồng nghiệp, người ngồi cạnh trên xe buýt.
Bạn muốn dùng bless you khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Bless you! (after a sneeze); — Bless you. — Thank you.; Oh, bless you! (UK, warm thanks)
- — Achoo! — Bless you! Do you want a tissue? — Thanks, I think I'm getting a cold.
- Every time my colleague sneezed during the meeting, someone quietly said, 'Bless you.'
- — I've made you a cup of tea. — Oh, bless you, that's just what I needed.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênMy colleague sneezed, and I said, 'Be healthy!'
Sau khi sửaMy colleague sneezed, and I said, 'Bless you!'
Be healthy! là lời chúc sức khỏe dịch từng chữ, nhưng không ai nói câu này khi người khác hắt hơi: nó nghe như lời khuyên hãy sống lành mạnh. Tiếng Anh có sẵn một câu cố định cho tình huống này: Bless you.
Trong văn nói thân mật của người Anh, Bless you! còn có thể là lời cảm ơn ấm áp kiểu “cảm ơn nhé, bạn thật tốt”: người ta nói vậy khi được quan tâm một chút, dù chẳng ai hắt hơi. — I've brought you some soup. — Oh, bless you!
Đến lượt bạn
When the man next to me on the bus sneezed, I turned and said, '___!'
Xem đáp án
Bless you — Người ngồi cạnh trên xe buýt hắt hơi, và trong tiếng Anh, khi ai đó hắt hơi, người ta nói Bless you. Good health! là lời chúc khi nâng ly, nên nói sau khi ai đó hắt hơi sẽ nghe rất lạ.
Một đồng nghiệp hắt hơi mấy lần liền trong cuộc họp. Viết một đoạn đối đáp ngắn: bạn nói Bless you và đề nghị giúp đỡ, còn đồng nghiệp đáp lại.
— Bless you! Would you like me to open the window? — Thank you, the dust in here is terrible.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.