Excuse me nghĩa là “xin lỗi”, “làm phiền một chút” khi bạn bắt chuyện với người lạ, xin đi qua hoặc cắt ngang cuộc trò chuyện. Đây là câu mở đầu lịch sự trước khi hỏi hay nhờ, tức là xin lỗi trước vì đã làm phiền. Câu này hợp ở mọi nơi: trên đường, trong cửa hàng, ở chỗ làm.
Bạn muốn dùng excuse me khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Excuse me, + question/request; Excuse me, could you + verb?; Excuse me? (= Sorry, what did you say?)
- Excuse me, could you tell me how to get to the railway station?
- Excuse me, is anyone sitting here, or is this seat free?
- Excuse me, can I just get past? This is my stop.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênExcuse me, I forgot to send you the file yesterday.
Sau khi sửaSorry, I forgot to send you the file yesterday.
“Xin lỗi” trong tiếng Việt dùng được cả khi bắt chuyện lẫn khi nhận lỗi. Trong tiếng Anh, đây là hai cách nói khác nhau: excuse me nói trước khi làm phiền ai đó, còn khi xin lỗi vì một lỗi đã mắc, người ta dùng sorry.
Trong tiếng Anh Mỹ, Excuse me còn được nói sau một sơ suất nhỏ, chẳng hạn khi lỡ va vào ai đó giữa đám đông. Người Anh trong tình huống này thường nói Sorry. Còn với ngữ điệu hỏi, Excuse me? nghĩa là “Xin lỗi, bạn nói gì cơ?”: bạn không nghe rõ, hoặc ngạc nhiên, thậm chí bất bình. — You're too old for this job. — Excuse me?
Đến lượt bạn
___ I didn't answer your call yesterday, but I was on a plane all day.
Xem đáp án
Sorry — Bạn xin lỗi vì một chuyện đã xảy ra: hôm qua không nghe máy. Với sơ suất như vậy thì nói Sorry, và ngay sau đó có thể nói lý do xin lỗi: Sorry I didn't answer. Excuse me dùng để thu hút sự chú ý hoặc khi làm phiền ai đó, không phải để nhận lỗi.
Bạn lên tàu, và trên chiếc ghế trống duy nhất có túi của người khác. Hãy dùng Excuse me để bắt chuyện với chủ túi, nhờ họ cất túi đi và giải thích lý do.
Excuse me, could you move your bag, please? I'd like to sit down, and this is the only free seat.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.