You too — «и вам того же», «тебе тоже»: так отвечают на пожелание. Have a nice day! — You too! Ещё так коротко отвечают на Nice to meet you и It was good to see you, в смысле «мне тоже приятно».
Хотите использовать you too в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Have a nice day! — You too!; Nice to meet you. — You too. / Nice to meet you too.; I'm tired. — Me too. (about yourself)
- — Have a great weekend! — Thanks, you too!
- — It was lovely to see you again. — You too, let's not wait another year.
- — Happy New Year, everyone! — You too, Mrs Brown!
Что изменилось
Первый вариант— Nice to meet you, Anna. — Me too.
После правки— Nice to meet you, Anna. — You too.
По-русски на «приятно познакомиться» отвечают «мне тоже», и рука пишет me too. Но me too значит «я тоже» и повторяет то, что собеседник сказал о себе: I'm tired. — Me too. Nice to meet you говорит о вас, поэтому ответ You too, то есть «и мне приятно с вами познакомиться».
You too работает, только если пожелание подходит и собеседнику. Официант говорит Enjoy your meal!, а вы машинально отвечаете You too!, хотя он не ест. В таких случаях достаточно Thank you. Это известная оговорка, над которой смеются и сами носители.
Ваша очередь
— I'm so hungry. — ___, let's order a pizza.
Показать ответ
Me too — Собеседник говорит о себе: «я голоден». Чтобы сказать «я тоже», нужно Me too. You too здесь не подходит: оно отвечает на пожелание или любезность, а тут никто ничего не желал.
Коллега уходит в отпуск и желает вам хороших выходных. Напишите короткий обмен репликами: его пожелание и ваш ответ с you too.
— Have a lovely weekend! — Thanks, you too! Enjoy your holiday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.