you too는 '당신도요', '너도'라는 뜻으로, 좋은 바람이나 인사를 그대로 돌려주는 대답입니다. Have a nice day! — You too! Nice to meet you나 It was good to see you에도 이렇게 짧게 답해서 '저도 반가워요'라는 뜻을 전합니다.
you too, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Have a nice day! — You too!; Nice to meet you. — You too. / Nice to meet you too.; I'm tired. — Me too. (about yourself)
- — Have a great weekend! — Thanks, you too!
- — It was lovely to see you again. — You too, let's not wait another year.
- — Happy New Year, everyone! — You too, Mrs Brown!
수정 이유
처음 문장— Nice to meet you, Anna. — Me too.
수정한 문장— Nice to meet you, Anna. — You too.
'만나서 반가워요'에 '저도요'라고 답하듯 me too라고 쓰기 쉽습니다. 하지만 me too는 '나도 그래'라는 뜻으로, 상대가 자기 자신에 대해 한 말을 따라 할 때 씁니다: I'm tired. — Me too. Nice to meet you는 상대가 여러분에 대해 한 말이므로 You too, 즉 '저도 만나서 반가워요'라고 답합니다.
you too는 그 인사가 상대에게도 해당될 때만 통합니다. 웨이터가 Enjoy your meal!이라고 했는데 무심코 You too!라고 답하면, 웨이터는 식사를 하지 않으니 어색해집니다. 이럴 때는 Thank you로 충분합니다. 원어민도 웃으며 이야기하는 유명한 말실수입니다.
직접 해 보세요
— I'm so hungry. — ___, let's order a pizza.
정답 보기
Me too — 상대가 '배고파'라고 자기 이야기를 했으므로 '나도'라는 뜻의 Me too가 필요합니다. You too는 바람이나 인사에 답할 때 쓰는데, 여기서는 아무도 무언가를 빌어 주지 않았습니다.
휴가를 떠나는 동료가 여러분에게 즐거운 주말을 보내라고 인사합니다. 동료의 인사와 you too를 넣은 여러분의 대답으로 짧은 대화를 쓰세요.
— Have a lovely weekend! — Thanks, you too! Enjoy your holiday.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.