You never know — мало ли, а вдруг, кто знает. Фраза уговаривает попробовать, даже если шансы невелики: Send the application anyway; you never know, they might have another opening. И объясняет предосторожность: I packed an extra pen — you never know. You тут обобщённое, как в нашем «никогда не знаешь».
Хотите использовать you never know в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
You never know; something might happen. / statement — you never know.
- Send the application anyway; you never know, they might have another opening.
- I packed an extra pen because you never know when one will stop working.
- You never know; the weather might improve before the concert.
Что изменилось
Первый вариантI might ask whether there are spare tickets; you don't know.
После правкиI might ask whether there are spare tickets; you never know.
Русское «не знаешь» подсказывает простое отрицание: you don't know. Но так вы сообщаете собеседнику, что он не в курсе. Устойчивая фраза — you never know: «никто не знает, всякое бывает».
Who knows? близко по смыслу, но часто звучит с пожатием плеч: «да кто ж его знает». You never know обычно подбадривает: шанс есть, попробуйте. I don't know просто сообщает, что у вас нет ответа.
Ваша очередь
Encourage someone to try despite an uncertain outcome: Apply anyway; you ___ know.
Показать ответ
never — Подбадривают устойчивой фразой you never know. You don't know прозвучало бы как «ты не знаешь» — упрёк, а не поддержка.
Друг сомневается, стоит ли идти на собеседование в компанию мечты. Подбодрите его одним предложением с you never know.
Go to the interview anyway — you never know, they might love you.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.