I don't know — «я не знаю». В разговоре это ещё и способ потянуть время или смягчить ответ: I don't know, maybe Friday? — «не знаю, может, в пятницу?». В быстрой речи звучит как dunno, а в переписке превращается в idk.
Хотите использовать I don't know в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
I don't know + what/where/why/if + subject + verb; I don't know, maybe…; I'm not sure (softer); I have no idea (stronger)
- I don't know what time the shop closes, let me check online.
- — Where should we eat tonight? — I don't know, maybe that new Thai place?
- I don't know if my boss will let me leave early on Friday.
Что изменилось
Первый вариантSorry, I don't know where is the bus station.
После правкиSorry, I don't know where the bus station is.
В вопросе глагол стоит перед подлежащим: Where is the station? Но после I don't know это уже не вопрос, а часть обычного предложения, и порядок становится прямым: where the station is. По-русски «не знаю, где вокзал» строится так же, как вопрос, поэтому его переносят в английский целиком.
«Не знаю» можно сказать с разной силой. I'm not sure звучит мягко, будто вы почти знаете: I'm not sure, maybe Tuesday. I have no idea — «понятия не имею», это резче. С незнакомыми людьми и на работе удобно I'm afraid I don't know.
Ваша очередь
I'm new in this town, so I don't know ___.
Показать ответ
where the post office is — После I don't know вопрос становится частью предложения, поэтому порядок прямой: сначала the post office, потом is. Where is the post office — порядок слов отдельного вопроса, а здесь это уже не вопрос.
Друг спрашивает, во сколько начинается концерт. Напишите ответ: скажите, что не знаете точного времени, и предложите, где это проверить.
I don't know what time the concert starts, but we can check the venue's website.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.