Dunno — разговорная форма I don't know, «не знаю», «без понятия». Так фраза звучит в быстрой речи, и в сообщениях друзьям её пишут по слуху: I dunno или просто Dunno. Тон небрежный. С друзьями и близкими это нормально, а покупателю, преподавателю, коллеге или экзаменатору на IELTS Speaking лучше ответить I'm not sure или I don't know.
Сможете вставить dunno в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
(I) dunno + what/where/if…; dunno, maybe…; Where's Tom? — Dunno.
- I dunno where I left my keys, can you check the car?
- Dunno if the shop's still open, it's nearly nine.
- I dunno, maybe we should just order pizza tonight.
Что изменилось
Первый вариантSorry, sir, I dunno when the manager will be back.
После правкиSorry, sir, I'm not sure when the manager will be back.
Продавец говорит с покупателем, а dunno звучит небрежно, как отмашка. С незнакомыми людьми и клиентами нужна нейтральная фраза: I'm not sure вежливее и мягче, чем даже полное I don't know.
По смыслу dunno и idk одно и то же, но idk — сокращение по первым буквам, оно живёт в переписке. Dunno передаёт, как I don't know звучит вслух, поэтому его и говорят, и пишут: Who's coming tonight? — Dunno, ask Kate.
Ваша очередь
My flatmate asked where the charger was. I texted back: ___, maybe Sam took it.
Показать ответ
dunno — Соседка спрашивает, где зарядка, а вы не знаете и предлагаете догадку про Сэма — это dunno. Nope — «не-а», ответ на вопрос «да или нет», а на вопрос «где?» так не отвечают.
Одногруппник спрашивает в чате, во сколько завтра занятие. Ответьте с dunno и подскажите, у кого это можно узнать.
Dunno, ask Anna, she always knows the timetable.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.