IDK — сокращение от I don't know, «не знаю». Так пишут в переписке и соцсетях, когда отвечают быстро и неформально, не тратя время на полную фразу.
Сможете вставить idk в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
idk + what/why/if…; idk, maybe…
- idk what time the meeting starts, check the calendar.
- idk if our train is still on time, I'll check the app.
- idk why he hasn't replied yet, maybe he's just busy.
Что изменилось
Первый вариантDear Professor Smith, idk when the assignment is due, could you remind me?
После правкиDear Professor Smith, I'm not sure when the assignment is due, could you remind me?
IDK — сокращение из чата, а письмо преподавателю — формальный текст. Здесь его заменяют на нейтральное I'm not sure: в письме оно звучит мягче и вежливее, чем прямое I don't know.
Одно idk без продолжения звучит сухо, поэтому часто добавляют догадку: idk, maybe Thursday? В письме преподавателю или коллеге и в эссе сокращение не пишут, а в Speaking на IELTS вместо него говорят I'm not sure или I have no idea.
Ваша очередь
Mia asked if I'm free on Friday. I'm not sure yet, so I texted back: ___, I'll let you know tomorrow.
Показать ответ
idk — Вы ещё не знаете, свободны ли в пятницу, и обещаете ответить завтра — это неуверенность, её и передаёт idk. Nah — это отказ, «не-а», и он не вяжется с обещанием дать ответ позже.
Напишите сообщение другу: вы пока не уверены в планах на вечер. Укажите, в чём именно сомневаетесь и когда ответите точно.
idk if I can come to the party, I might have to work late, I'll text you by six.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.