I don't mind — «я не против», «мне не трудно». Второе значение — «мне всё равно, выбирайте сами»: — Tea or coffee? — I don't mind. Так отвечают вежливо и спокойно, без раздражения.
Хотите использовать I don't mind в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
I don't mind + -ing; I don't mind + noun; I don't mind if + clause; Do you mind if I…? — No, I don't mind / Not at all
- I don't mind working on Saturdays if I get Monday off.
- — Tea or coffee? — I don't mind, whatever is easier for you.
- — Do you mind if I bring a friend? — No, I don't mind at all.
Что изменилось
Первый вариант— Do you mind if I open the window? — Yes, I don't mind. It's really hot.
После правки— Do you mind if I open the window? — No, I don't mind. It's really hot.
По-русски «Да, не против» — согласие: «да» подтверждает, что можно. Но Do you mind…? буквально значит «вы возражаете?», и Yes на него — «да, возражаю». Вместе с I don't mind выходит противоречие, поэтому меняют только первое слово: No, I don't mind.
I don't care тоже переводят «мне всё равно», но звучит резко, будто вопрос вам неинтересен. На вопрос о выборе вежливо отвечать I don't mind. А Don't mind me — «не обращайте на меня внимания»: Don't mind me, I'm just getting my coat.
Ваша очередь
I don't mind ___ the early train if it means we arrive before lunch.
Показать ответ
taking — После mind глагол ставят с -ing: I don't mind taking. To take после mind не употребляют, хотя после want или agree стоит именно to: I want to take.
Коллега просит поменяться с ним сменами. Напишите ответ: согласитесь с помощью I don't mind и назовите одно условие.
I don't mind swapping shifts with you on Friday, as long as you cover my Monday morning shift.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.