Chef — повар, особенно профессиональный повар в ресторане или отеле; главного повара называют head chef. Это не «шеф» в смысле начальника: начальник по-английски boss, а руководитель отдела — manager.
chef: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a head/pastry/sushi + chef; work as + a chef; a chef at + a restaurant/hotel; boss, manager (not chef)
- My brother works as a chef in a small Italian restaurant near the station.
- The head chef came out of the kitchen to ask how we liked the fish soup.
- During our holiday in Thailand, we took a cooking class with a local chef.
Что изменилось
Первый вариантI need to ask my chef if I can leave early on Friday.
После правкиI need to ask my boss if I can leave early on Friday.
По-русски начальника часто зовут шефом, отсюда и chef. Но chef значит «повар», и фраза звучит так, будто вы работаете на кухне и отпрашиваетесь у повара. Начальника в разговоре называют boss, в более официальной речи manager.
Cook тоже переводится как «повар», но так называют любого, кто готовит, в том числе дома: My dad is a great cook. Chef — это профессия. И не путайте cook с cooker: в британском английском cooker означает плиту.
Ваша очередь
My grandmother isn't a professional, but she's a wonderful ___: her pies are the best in the family.
Показать ответ
cook — Бабушка не профессионал, она просто отлично готовит, поэтому нужно cook. Chef — профессиональный повар ресторана или отеля, а это противоречит началу фразы.
Расскажите о блюде, которое вам приготовил повар в кафе, ресторане или в поездке. Укажите, где это было и чем блюдо запомнилось.
In a small café in Tbilisi, the chef baked khachapuri right in front of us, and it was the best cheese bread I've ever tried.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.