Hype — шумиха, ажиотаж вокруг фильма, гаджета или места, по-русски «хайп»; глагол hype (up) — раскручивать, расхваливать, чтобы все ждали новинку и хотели её попробовать. Часто в слове слышна ирония: шума больше, чем пользы. В разговоре и на IELTS Speaking a lot of hype звучит естественно, а в эссе лучше media attention или publicity.
Сможете вставить hype в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a lot of hype around/about + thing; hype (up) + thing; live up to the hype; overhyped
- Everyone was hyping up that series, but I gave up after two episodes.
- The new burger place totally lives up to the hype, go this weekend.
- There's so much hype around this phone, I just want to try it myself.
Что изменилось
Первый вариантThere was a big hype around the new phone, but it's just okay.
После правкиThere was a lot of hype around the new phone, but it's just okay.
По-русски говорят «был большой хайп», отсюда a big hype. Но hype в английском неисчисляемое, как information или advice, и артикль a с ним не ставят. Нормально сказать a lot of hype или so much hype.
О вещи, которую перехвалили, говорят overhyped: Honestly, that café is overhyped. А о человеке, который ждёт не дождётся события, говорят hyped: I'm so hyped for Friday's concert. Это уже не шумиха, а радостное предвкушение.
Ваша очередь
The trailer looked amazing and every blogger praised the film, but it turned out boring. It was all ___.
Показать ответ
hype — Трейлер и блогеры обещали шедевр, а фильм оказался скучным: восторг был раздут, это и есть hype, all hype — «одна шумиха». Lore — предыстория мира или героя, к обманутым ожиданиям оно отношения не имеет.
Напишите другу о фильме, гаджете или месте, о котором все говорили. Скажите, оправдало ли оно ожидания и почему.
Everyone was hyping up that new ramen bar, and it really lived up to the hype: the broth was amazing.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.