LetsWords
Сленг и сокращения

Awesome: что значит в сленге — «классно» и «внушающий трепет»

Awesome! — «класс!», «супер!». Но в фильме о цунами awesome power никто не назовёт «классной силой». Как одно слово умещает и восторг, и трепет?

Awesome — в разговоре «классный», «потрясающий»: You found it? Awesome! Но исходное значение — внушающий трепет: the awesome power of the ocean. Корень — awe, благоговейный страх перед чем-то огромным. Перевод зависит от предмета: план — классный, океан — грандиозный.

Сможете вставить awesome в переписку?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be / look / sound awesome; an awesome + noun; Awesome!

  • The view from the cable car was awesome.
  • You found the missing notebook? Awesome!
  • The documentary shows the awesome power of the ocean.

Что изменилось

Первый вариантYour new stage design looks awesomely.

После правкиYour new stage design looks awesome.

Русское «выглядит потрясающе» с наречием подсказывает awesomely. Но после looks и sounds предмет описывают прилагательным: looks awesome. Awesomely — наречие, оно встречается редко: awesomely powerful.

Cambridge Dictionary

Awful — от того же awe, но значит «ужасный». Awesome и awful — пара, которая разошлась в противоположные стороны. Great и amazing — близкие замены.

Ваша очередь

Choose the adjective after sounds: Your plan for the weekend sounds ___.

(awesome / awesomely)

Показать ответ

awesome — После sounds план описывают прилагательным: sounds awesome. Awesomely — наречие, здесь оно не подходит.

Отреагируйте на хорошую новость или опишите впечатляющее место словом awesome.

The rooftop garden looks awesome, especially with all the lights reflected in the windows.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.