wear your heart on your sleeve는 '감정을 숨기지 않는다, 속마음이 겉으로 다 드러난다'는 뜻입니다. 서운한지, 사랑에 빠졌는지, 속상한지 금방 티가 나는 사람을 말합니다. 솔직함을 좋게 보며 말하기도 하고, 그만큼 상처받기 쉬워 걱정하며 말하기도 합니다. 소유격은 주어에 따라 바뀌고 두 번 들어갑니다: she wears her heart on her sleeve.
어떤 상황에서 wear your heart on your sleeve라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
wear + my/his/her/their + heart on + my/his/her/their + sleeve
- Tom wears his heart on his sleeve, so we knew at once that the interview had gone badly.
- I've always worn my heart on my sleeve, even at work, and some colleagues find it refreshing.
수정 이유
처음 문장My sister wears her heart on the sleeve, so you always know when she's upset.
수정한 문장My sister wears her heart on her sleeve, so you always know when she's upset.
the sleeve가 자연스러워 보이지만, 영어에서는 신체 부위나 옷 앞에 보통 소유격을 씁니다: her sleeve, his sleeve. the를 her로 바꿨습니다.
반대말은 keep a stiff upper lip, 힘들어도 감정을 드러내지 않는 것입니다: He kept a stiff upper lip at the funeral. 감정이 얼굴에만 드러날 때는 it was written all over her face, '얼굴에 다 쓰여 있었다'라고 합니다.
직접 해 보세요
You always know what Anna is feeling: she ___.
정답 보기
wears her heart on her sleeve — 안나의 감정은 늘 보이니까 그녀는 wears her heart on her sleeve입니다. have something up your sleeve는 '비장의 계획을 숨겨 두다'라는 뜻이라, 드러내기보다 숨기는 쪽입니다.
감정이 늘 겉으로 드러나는 지인을 묘사해 보세요. 누구인지, 그게 특히 잘 보였던 순간이 언제인지 밝히세요.
My cousin wears her heart on her sleeve: at her own wedding she cried through her father's whole speech.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.