in the nick of time은 '아슬아슬하게 제때', 즉 너무 늦어지기 직전의 마지막 순간이라는 뜻입니다. 이 표현은 언제나 결국 해냈다는 이야기입니다. 기차를 탔거나, 과제를 냈거나, 위기를 넘겼을 때 씁니다. just를 붙여 just in the nick of time이라고 강조하는 경우가 많습니다.
어떤 상황에서 in the nick of time라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
(just) in the nick of time; arrive/escape/finish + in the nick of time
- We reached the platform in the nick of time, seconds before the doors closed.
- The firefighters arrived just in the nick of time and saved the old house.
- I submitted my essay in the nick of time, at 11:59 p.m.
수정 이유
처음 문장We caught the last bus at the nick of time.
수정한 문장We caught the last bus in the nick of time.
'마지막 순간에'는 at the last moment처럼 at을 떠올리게 합니다. 하지만 이 관용구의 전치사는 in time처럼 in이라서 전치사만 바꿨습니다.
at the last minute도 '마지막 순간에'라는 뜻이지만, 늦게 준비하거나 결정한 것을 탓할 때가 많습니다: He always packs at the last minute. in the nick of time은 안도감을 담습니다. 늦지 않았고, 그게 중요하다는 거죠. 비교해 보세요: She cancelled at the last minute, The help arrived in the nick of time.
직접 해 보세요
The doors were already closing, but I jumped onto the train ___.
정답 보기
in the nick of time — 문이 이미 닫히고 있었지만 화자는 열차에 뛰어올라 탔으므로 in the nick of time이 맞습니다. 이 관용구의 전치사는 in뿐이고, at the nick of time은 at the last moment를 본떠 잘못 만든 말입니다.
마지막 순간에 간신히 무언가를 해낸 일을 이야기해 보세요. 무엇을 해냈는지, 시간이 얼마나 남아 있었는지 밝히세요.
I paid my phone bill in the nick of time, just ten minutes before the midnight deadline.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.