Gotta représente la prononciation familière de have got to, au sens de have to ou must. I gotta go signifie qu’il faut partir. Dans la langue orale et les messages informels, have est souvent omis : on rencontre I've gotta et I gotta. Pour un message formel à un responsable ou à un enseignant, ou dans un essai, choisissez I have to ou I need to.
Sauriez-vous employer gotta dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
(I've/you've) gotta + verb; gotta go / gotta run (= I have to leave); past: had to + verb
- Gotta run, my train leaves in ten minutes. Talk later!
- You gotta try the dumplings at that new place near the station.
- I've gotta finish this essay tonight, so no gaming for me.
Ce qui a changé
Première versionSorry, I gotta to go, my bus is here.
Version corrigéeSorry, I gotta go, my bus is here.
Gotta contient déjà le to de got to. Le verbe le suit directement : gotta go, gotta finish, gotta call. Ajouter un second to produit gotta to go, la répétition supprimée dans la correction.
You gotta peut aussi formuler une recommandation enthousiaste : You gotta see this film! Pour une obligation passée, utilisez had to : I had to leave early. Gotta ne fournit pas la forme passée nécessaire dans un récit sur la veille.
À vous de jouer
Last night I ___ stay late at the office to finish the slides.
Afficher la réponse
had to — Last night situe l’obligation dans le passé. Had to est donc nécessaire. Last night I gotta stay ne marque pas ce passé et ne convient pas à la phrase.
Écrivez à un ami que vous devez partir immédiatement. Utilisez gotta et donnez la raison.
Sorry, gotta go, my mum's waiting for me outside the cinema.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.