LetsWords
Cách diễn đạt

Upside down là gì? Lộn ngược, chứ không phải lộn trái

Upside down là “lộn ngược”, “ngược đầu”: the map is upside down. Đổi một chữ thành “lộn trái” là tiếng Anh đã dùng cụm khác hẳn. Vậy Upside Down trong Stranger Things là gì?

Upside down nghĩa là “lộn ngược”, “ngược đầu”: phía trên quay xuống dưới. Người ta nói vậy về bức tranh, tấm bản đồ, cái cốc bị lật ngược. Nghĩa bóng: turn something upside down là đảo lộn mọi thứ, như lục tung nhà cửa khi tìm đồ hoặc làm cuộc sống của ai đó thay đổi hẳn.

Bạn muốn dùng upside down khi trò chuyện?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

hang/hold/turn + something + upside down; turn + someone's life + upside down; turn + a place + upside down

  • The picture in the hallway was hanging upside down, and nobody noticed for a week.
  • Moving to another country turned our whole life upside down.
  • I turned the flat upside down looking for my passport.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênTom was holding upside down the map, so we got lost.

Sau khi sửaTom was holding the map upside down, so we got lost.

Trong tiếng Anh, tân ngữ đứng ngay sau động từ, còn upside down đứng sau tân ngữ: holding the map upside down. Đặt upside down chen giữa động từ và tân ngữ là sai trật tự từ.

Cambridge Dictionary

Upside down đổi chỗ trên và dưới, còn inside out đổi chỗ mặt trong và mặt ngoài: a jumper on inside out. Vì vậy thế giới đảo ngược trong Stranger Things có tên gốc là Upside Down, thế giới “lộn ngược đầu”, chứ không phải thế giới lộn trái.

Đến lượt bạn

The baby turned the bowl ___ and spilled soup all over the table.

(upside down / inside out)

Xem đáp án

upside down — Cái bát bị lật úp và súp đổ ra ngoài: đó là upside down. Inside out là “lộn trái”, mặt trong ra ngoài: chuyện này xảy ra với quần áo, không phải với bát đĩa.

Kể về một sự kiện đã làm cuộc sống của bạn thay đổi hẳn. Nêu chuyện gì đã xảy ra và khi nào.

Getting a dog in 2023 turned my life upside down: now I wake up at six and walk for an hour every morning.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.