upside down은 '거꾸로', '위아래가 뒤집혀'라는 뜻으로, 위가 아래로 간 상태를 말합니다. 뒤집힌 그림, 지도, 컵에 씁니다. 비유적으로 turn something upside down은 '발칵 뒤집다'라는 뜻으로, 무언가를 찾느라 온통 어지럽히거나 누군가의 삶을 크게 바꾸는 것을 말합니다.
upside down, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
hang/hold/turn + something + upside down; turn + someone's life + upside down; turn + a place + upside down
- The picture in the hallway was hanging upside down, and nobody noticed for a week.
- Moving to another country turned our whole life upside down.
- I turned the flat upside down looking for my passport.
수정 이유
처음 문장Tom was holding upside down the map, so we got lost.
수정한 문장Tom was holding the map upside down, so we got lost.
영어에서는 목적어가 동사 바로 뒤에 오고, upside down은 목적어 뒤에 옵니다: holding the map upside down. 고친 문장에서는 the map과 upside down의 순서만 바꿨습니다.
upside down은 위와 아래를, inside out은 안쪽과 바깥쪽을 바꿉니다: a jumper on inside out. 우리말로는 둘 다 '뒤집다'라고 할 수 있지만 영어에서는 구분합니다. 그래서 드라마 '기묘한 이야기'(Stranger Things)의 뒤집힌 세계도 원작에서는 Upside Down, 위아래가 거꾸로 된 세계라고 부릅니다.
직접 해 보세요
The baby turned the bowl ___ and spilled soup all over the table.
정답 보기
upside down — 그릇이 바닥이 위로 가게 뒤집혀서 수프가 쏟아졌으므로 upside down입니다. inside out은 '안팎을 뒤집어'라는 뜻으로, 그릇이 아니라 옷에 일어나는 일입니다.
삶을 크게 바꾼 사건에 대해 써 보세요. 무슨 일이 있었는지, 언제였는지 밝히세요.
Getting a dog in 2023 turned my life upside down: now I wake up at six and walk for an hour every morning.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.