Inside out nghĩa là “lộn trái”, mặt trong ra ngoài: nói về áo len, tất, túi. Nghĩa thứ hai cũng thường gặp là know something inside out, “thuộc như lòng bàn tay”, biết tường tận. Tên phim hoạt hình Pixar Inside Out, ở Việt Nam là “Những mảnh ghép cảm xúc”, dịch sát nghĩa là “lộn trái”.
Bạn muốn dùng inside out khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
wear/put on + something + inside out; turn + something + inside out; know + something + inside out
- You've got your jumper on inside out: I can see the label.
- Wash dark jeans inside out so the colour lasts longer.
- Ask Maria about the new booking system; she knows it inside out.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênOur guide knows the old town like his five fingers.
Sau khi sửaOur guide knows the old town inside out.
Like his five fingers không phải thành ngữ tiếng Anh: người bản ngữ sẽ không nhận ra nó và bị khựng lại. Ý “biết rõ đến từng chi tiết” được diễn đạt bằng know something inside out, tức là biết một thứ từ trong ra ngoài.
Inside out là mặt trong ra ngoài, upside down là lộn ngược đầu, còn back to front là ngược trước ra sau: Your T-shirt is back to front — the label is under your chin. Cả ba đều nói về quần áo mặc sai, nhưng mỗi cách sai một kiểu.
Đến lượt bạn
You've put your socks on ___: the seams are on the outside.
Xem đáp án
inside out — Đường may nằm bên ngoài, tức là tất bị mang lộn trái: inside out. Upside down là “lộn ngược đầu”: người ta lật ngược bức tranh hay cái cốc như vậy, chứ không phải đôi tất.
Kể về một công việc hoặc một nơi mà bạn hiểu rõ hơn mọi người xung quanh. Nêu đó là gì và vì sao bạn hiểu rõ đến vậy.
I know our office software inside out because I helped set it up three years ago.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.