The apple doesn't fall far from the tree là gì? Nghĩa, ví dụ, bài tập

The apple doesn't fall far from the tree nghĩa là cha nào con nấy, con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. Người ta nói câu tục ngữ này khi con cái giống cha mẹ về tính cách, thói quen hay lựa chọn nghề nghiệp. Nó có thể là lời khen, cũng có thể mang ý mỉa mai nếu điểm giống nhau là một thói xấu. Có dạng khác với never: the apple never falls far from the tree. Trong bài luận, thay câu tục ngữ bằng children often take after their parents.

the apple doesn't fall far from the tree; the apple never falls far from the tree

• Her dad is a chef and she's just opened her own café: the apple doesn't fall far from the tree.
• Mark is always late, just like his father, so I guess the apple never falls far from the tree.

Câu tục ngữ thường dùng để đúc kết một nhận xét. Nếu chỉ muốn nói ai đó giống bố hoặc mẹ, động từ take after là đủ: Sam really takes after his mother. Thành ngữ run in the family nói về một đặc điểm mà nhiều người trong gia đình cùng có: Musical talent runs in our family.