Take the bull by the horns — túm lấy sừng con bò tót: dứt khoát bắt tay vào việc khó, không vòng vo né tránh. We took the bull by the horns and discussed the missed payments directly — chúng tôi nói thẳng về các khoản chưa thanh toán. Hay dùng khi chuyện đó đã bị trì hoãn khá lâu.
Khi nào bạn sẽ nói take the bull by the horns?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
take the bull by the horns and act; took/taken the bull by the horns
- We took the bull by the horns and discussed the missed payments directly.
- Rather than postpone another meeting, Mira took the bull by the horns and called both teams.
- Someone needs to take the bull by the horns and reorganise the shared storage room.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThey took the bull with the horns and raised the difficult question.
Sau khi sửaThey took the bull by the horns and raised the difficult question.
Hành động bằng tay khiến with có vẻ hợp, như “cầm bằng”: with the horns. Nhưng chỗ bị nắm lấy đi với by: by the horns, như take someone by the hand — nắm tay ai.
Take the initiative — chủ động, không nhất thiết là việc khó. Take the plunge — liều quyết định sau một thời gian đắn đo. Trong báo cáo nên dùng trung tính: address the problem directly.
Đến lượt bạn
Complete the idiom: She took the bull ___ the horns and addressed the disagreement.
Xem đáp án
by — Thành ngữ là by the horns, như take someone by the hand. With làm hỏng thành ngữ.
Kể về lúc ai đó cuối cùng cũng xử lý một vấn đề mà mọi người cứ trì hoãn, dùng take the bull by the horns.
The coordinator took the bull by the horns and asked everyone to agree on a single booking procedure.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.