take the bull by the horns는 '정면으로 맞서다, 어려운 일에 과감히 나서다'라는 뜻입니다. 피하거나 미루지 않는 거죠: We took the bull by the horns and discussed the missed payments directly. 소뿔이 나오지만 '쇠뿔도 단김에 빼라'처럼 기세가 있을 때 서두르라는 말이 아니라, 어렵고 불편한 일을 직접 붙잡으라는 말입니다.
어떤 상황에서 take the bull by the horns라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
take the bull by the horns and act; took/taken the bull by the horns
- We took the bull by the horns and discussed the missed payments directly.
- Rather than postpone another meeting, Mira took the bull by the horns and called both teams.
- Someone needs to take the bull by the horns and reorganise the shared storage room.
수정 이유
처음 문장They took the bull with the horns and raised the difficult question.
수정한 문장They took the bull by the horns and raised the difficult question.
'뿔을 잡다'를 '뿔로 잡다'처럼 생각하면 with를 쓰기 쉽습니다. 하지만 신체 부위를 잡을 때는 by를 씁니다: by the horns, take someone by the hand처럼요.
take the initiative는 '먼저 나서다'로, 꼭 어려운 일일 필요는 없습니다. take the plunge는 오래 망설이다 결심하는 것입니다. 보고서에는 중립적인 address the problem directly가 좋습니다.
직접 해 보세요
Complete the idiom: She took the bull ___ the horns and addressed the disagreement.
정답 보기
by — 관용구는 by the horns입니다. take someone by the hand와 같은 by죠. with를 쓰면 표현이 깨집니다.
모두가 미루던 문제에 누군가 드디어 직접 나선 일을 이야기해 보세요. take the bull by the horns를 넣어서요.
The coordinator took the bull by the horns and asked everyone to agree on a single booking procedure.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.