Smashing — британское «чудесный», «замечательный»: we had a smashing afternoon. Звучит немного старомодно, как «славный денёк». Так хвалят прогулку, наряд, идею: a picnic sounds smashing. Разбивать при этом никто ничего не собирается.
Сможете вставить smashing в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a smashing + noun; looks / sounds smashing; UK old-fashioned praise
- We had a smashing afternoon at the little railway museum.
- That jacket looks smashing with your blue scarf.
- A picnic by the river sounds smashing; let's bring a blanket.
Что изменилось
Первый вариантI dropped my phone, and now the screen is smashing.
После правкиI dropped my phone, and now the screen is smashed.
Smashing и smashed легко спутать: оба от smash. Но smashing — «чудесный», а разбитый экран — smashed. Форма на -ing говорит, какое впечатление что-то производит, на -ed — что с ним случилось.
Excellent и lovely — нейтральные замены. Brilliant — тоже британская похвала, но звучит современнее.
Ваша очередь
She calls the picnic 'a smashing afternoon' and says she enjoyed every minute. Smashing means ___.
Показать ответ
excellent — Говорящей понравилась каждая минута, значит smashing — excellent. Unpleasant противоречит похвале.
Похвалите прогулку, встречу или наряд в дружеской британской реплике.
That was a smashing lunch; the conversation carried on long after the plates were cleared.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.